Preparación nuclear

Siempre esté preparado

Nuestra expectativa es que las estaciones nucleoeléctricas operen con toda seguridad; trabajamos arduamente para mantener a nuestras plantas nucleoeléctricas seguras - y también a nuestras comunidades. Sin embargo, es una decisión inteligente estar preparados para emergencias. He aquí algunos consejos breves sobre cómo prepararse. Para obtener información detallada sobre cómo elaborar un plan de emergencia familiar, visite la página Web: ready.gov.

  • Tenga pilas extra para lámparas de mano y radios

  • Haga planes por adelantado para atender necesidades especiales

  • Aprenda sobre el plan de emergencia del gobierno estatal y local

  • Lleve consigo dos mudas de ropa y dos cobertores por persona

  • Recuerde sus medicamentos y/o recetas

  • Tenga a la mano alguna identificación con su dirección

Guía para casos de emergencia en plantas nucleoeléctricas 

  • Existen cuatro clasificaciones usadas para describir las emergencias en plantas nucleoeléctricas. Nos comunicaremos con autoridades federales, estatales y locales cuando se presente alguna de las siguientes situaciones:
     
    Acontecimiento inusual: Esta es la menos grave de las cuatro clasificaciones. Significa que existe un problema operativo menor o de seguridad en la planta nucleoeléctrica. No existe ningún impacto para el público; no es necesario que el público tome alguna medida.
     
    Alerta: Esta es la segunda clasificación en aumento de significado, implica una situación operativa/de seguridad que quizá afecte la seguridad de la planta nucleoeléctrica. No existe impacto alguno para el público. Los funcionarios para casos de emergencias harían preparativos para la ocupación de los centros de emergencia, de ser necesarios.
     
    Emergencia en los recintos de la planta: Esta es la tercera clasificación en aumento de significado, implica una situación mayor operativa/de seguridad que podría afectar la integridad de la planta nucleoeléctrica.  Posiblemente se activen las sirenas para alertar al público a que escuche la estación transmisora local de radio y televisión para obtener información. Los niveles de radioactividad fuera de la planta no deberán exceder los lineamientos federales.
     
    Emergencia general: Esta es la más seria de las cuatro clasificaciones e implica una situación seria operativa/de seguridad. Posiblemente se activen las sirenas y las autoridades estatales y locales tomarían medidas para proteger al público. Las estaciones transmisoras locales de radio y televisión darían información e instrucciones. Las personas que viven en las zonas afectadas recibirían la notificación de permanecer en interiores o bien, evacuar la zona.
  • La radiación no es algo nuevo o misterioso -es una parte natural de nuestro ambiente. Se encuentra en la luz solar, en los minerales y aún en los alimentos que consumimos. Sin embargo, la exposición a cantidades excesivas de radiación puede ser dañina, incluso mortal. Afortunadamente, la cantidad de radiación emitida durante la operación normal de una planta nucleoeléctrica es muy pequeña, de hecho más pequeña que la cantidad de radiación recibida durante un viaje en avión de costa a costa en el país.

    La radiación se mide en unidades llamadas "remios" y "miliremios." Un remio es una unidad de medida que toma en consideración el efecto que los distintos tipos de radiación tienen en el organismo humano. Le presentamos algunas fuentes comunes de radiación y sus dosis.


    Cantidades de radiación proveniente de fuentes comunes 

    Miliremios 

    Promedio de exposición a radiación anual proveniente de TODAS las fuentes 

    620 

    Radiación de fondo natural 

    310 

    Procedimientos médicos 

    300 

    Productos de Consumo – (transporte aéreo, cigarrillos, materiales de construcción, etc.)  

    11 

    Restante (incluyendo vivir cerca de una estación de energía nuclear) 

    Menos de 1


  • Los planes de emergencia están diseñados para protegerle en el caso poco probable que haya una emergencia en una planta nucleoeléctrica. Los gobiernos estatales y locales tienen establecidas pautas para casos donde las personas tengan que ser protegidas de la radiación. Dichas pautas requieren de aplicación de medidas de protección a niveles muy por debajo de circunstancias que podrían causar enfermedad. Si la radiación está a nivel de lo esperado de acuerdo a las pautas o a niveles por encima de éstas, los funcionarios estatales y locales darán indicaciones de protección para el público.

    En caso de que se presentara una emergencia en la planta nucleoeléctrica, los funcionarios del condado y del estado ofrecerían información al público a través de radio y televisión. Quizá se le notifique entrar a interiores y permanecer ahí, refugiarse en el lugar donde está, evacuar la zona y/o tomar yoduro potásico (KI). Refugiarse en el lugar donde está, evacuar la zona y tomar yoduro potásico son formas de reducir su exposición a la radiación. Algunas veces, permanecer en interiores es más seguro que evacuar la zona. Los funcionarios para casos de emergencias sabrán qué es mejor hacer. Siga sus indicaciones.

    Entrar a interiores y permanecer ahí

    • Entre a un inmueble (vivienda/oficina/etc.)
    • Permanezca en interiores hasta que los funcionarios indiquen que es seguro retirarse de ahí.

    Refugiarse en el lugar donde está

    • Entre al interior de un inmueble y permanezca ahí hasta que se le indique que es seguro retirarse.
    • Cierre todas las  puertas y ventanas. Apague los ventiladores, el aire acondicionado, la bomba térmica y los sistemas de enfriamiento de aire forzado, las cuales traen hacia adentro aire del exterior.
    • De ser posible, diríjase al sótano. Si su casa no tiene sótano, diríjase a una habitación del primer piso, hacia el centro de la vivienda. Deberá ser un cuarto sin ventanas ni puertas hacia el exterior.
    • Escuche las estaciones transmisoras locales de radio para oír las instrucciones de funcionarios de administración de emergencias.
    • De ser necesario, se verificará si el suministro público de agua, leche y alimentos tiene rastros de radiación. Los funcionarios del gobierno le indicarán si son seguros para el consumo.

    Evacuación hacia un centro de recepción /refugio

    • No intente llevarse consigo todas sus pertenencias. Podría estar lejos de casa por algunas horas o por algunos días.
    • Apague todos los aparatos electrodomésticos y cierre las llaves del agua. Cierre y asegure todas las ventanas y puertas.
    • Los animales de ayuda (perros entrenados para el beneficio de personas con discapacidades) siempre son bienvenidos y se les hospedará en los centros de recepción.
    • Entre a su vehículo, suba todos los vidrios y cierre las ventilas. Conduzca hasta el centro de recepción y registre su nombre. Puede quedarse en el centro de recepción  o bien, después de registrarse, puede quedarse con amigos o familiares que vivan fuera de la(s) zona(s) de medidas de protección. 
    Es importante ir a un centro de recepción porque:
    • Si se detectan materiales radioactivos en su persona, podrían ser eliminados cambiándose de ropa y lavándose. A este proceso se le llama descontaminación y es importante para reducir la dosis de radiación sobre sí mismo u otras personas.
    • Los funcionarios locales de administración de emergencias tendrían que saber quiénes han sido evacuados de la zona. También tendrían que saber en dónde se encuentra usted, para que se puedan comunicar con usted.

    Tomar yoduro potásico (KI)

    El yoduro potásico, conocido por sus siglas químicas KI, es un medicamento sin receta que posiblemente evite que la glándula tiroides absorba yoduro radiactivo. Tomar  yoduro potásico es una medida de protección que posiblemente sea recomendada durante una emergencia en una planta nucleoeléctrica. El yoduro potásico está disponible sin costo alguno para los habitantes de la zona de planificación de emergencias, a través de los departamentos de salud pública del condado. Solamente debe tomarse cuando lo indiquen los funcionarios de salud pública. Para obtener más información sobre KI, comuníquese al departamento de salud de su condado.

    Ayuda especial

    La administración de emergencias de los condados proporcionará asistencia a quienes necesiten transporte o ayuda especial notificándoles sobre un caso de emergencia y ayudándoles a evacuar la zona, de ser necesario. Si usted necesita transporte, o si sabe de alguien que lo necesite y tiene problemas con la vista, dificultades auditivas, es físicamente discapacitado o tiene necesidades especiales, comuníquese a la administración de emergencias de su condado.

  • Si se le indica evacuar la zona, es una buena idea llevar consigo los siguientes artículos al centro de recepción/refugio:
    • Cambio de muda de ropa para dos días
    • Dos cobertores o una bolsa de dormir por cada persona
    • Documentos personales importantes
    • Productos de higiene como jabón, cepillo dental, pasta de dientes, etc.
    • Medicamentos y recetas personales
    • Fórmula y/o alimento para bebé; pañales
    • Radio portátil de pilas, linterna y pilas
    • Si va a un centro de recepción/refugio para albergarse u obtener otra ayuda, de ser posible traiga consigo una identificación que muestre su dirección.
  • De recibir instrucciones durante una emergencia, deben estar preparados para tomar las siguientes medidas: 

    • Observar y seguir las instrucciones dadas en el sistema de alerta de emergencia. Las recomendaciones específicas para la protección de animales de granja y productos agrícolas serán emitidas por los funcionarios del estado y del contado correspondientes.
    • Alejar a todos los animales lecheros de los pastos, protegerlos bajo techo si es posible y darles alimento almacenado y agua protegida. Los comederos protegidos y bebederos automáticos para ganado son recomendables.
    • Almacene el alimento de animales dentro de un edificio o cúbralo si está a la intemperie. El alimento almacenado en un edificio estará protegido de la contaminación. Tape el alimento con plástico o con mantas.
    • Cubra los pozos abiertos y los tanques de agua.
    En los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur se han publicado folletos especiales sobre el ganado, cultivos y jardines. Los habitantes pueden solicitar un folleto comunicándose a la oficina del servicio de extensión cooperativa local.
  • Los dueños de mascotas son responsables de sus animales. La mejor manera de proteger a las mascotas de la exposición a la radiación es llevarlas a interiores lo más pronto posible. Si planea evacuar la zona con sus mascotas, verifique con la administración de servicios de emergencia de su condado para determinar qué instalaciones hay disponibles en el centro de recepción que le han asignado. Dependiendo de las evaluaciones de riesgos de salud, es posible que algunos centros asignen instalaciones de resguardo alternas para mascotas que estén lejos de refugios para humanos.
     
    Si tiene que dejar a su mascota en casa, déjele suficiente agua y comida adentro. No dé a sus mascotas yoduro de potasio KI, a menos que sea explícitamente recetado por su veterinario, ya que puede ser venenoso para las mascotas. Consulte a su veterinario si tiene otras inquietudes. 


    Puede encontrar información adicional en las siguientes páginas Web:

    División de Administración de Emergencias de Carolina del Sur

    Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte

Seguridad nuclear y planificación en caso de emergencia

La seguridad y la protección son la prioridad más alta en todas las plantas nucleoeléctricas operadas por Duke Energy. Obtenga más información sobre la seguridad y la protección, así como los planes específicos de las plantas nucleoeléctricas en caso de emergencia.

Aprende Más