News Release
March 04, 2003

DUKE POWER CREWS COMPLETE STORM RESTORATION

Leer en español

CHARLOTTE, N.C. – Duke Power crews have successfully restored electric service to more than 350,000 customers impacted by last week’s ice storm.

 

“This has been a real team effort,” said E.O. Ferrell, Duke Power’s senior vice president of electric distribution. “The hard work of our crews, the tremendous support of the additional line and tree personnel, and the great coordination with local agencies and officials has allowed us to return service ahead of our earlier estimates. We are pleased with our progress.”

 

Local Duke Power crews were assisted by an additional 3,900 line, tree and support personnel from across the Duke Power system and 14 states.

 

“This has been a rough winter,” Ferrell continued. “But, our crews have been resilient and our customers patient. We are grateful for the many expressions of appreciation that have been shown to our crews and personnel.”

 

As of 6 a.m. this morning, only scattered outages remain on the Duke Power system.

 

Storm-related information and Duke Power weather updates can be accessed online at: www.dukepower.com.

Duke Power, a business unit of Duke Energy, is one of the nation’s largest electric utilities and provides safe, reliable, competitively priced electricity to approximately two million customers in North Carolina and South Carolina. Duke Power operates three nuclear generating stations, eight coal-fired stations, 31 hydroelectric stations and numerous combustion turbine units. Total system generating capability is approximately 17,800 megawatts. More information about Duke Power is available on the Internet at: www.dukepower.com.
 

Duke Energy is a diversified multinational energy company with an integrated network of energy assets and expertise. The company manages a dynamic portfolio of natural gas and electric supply, delivery and trading businesses – meeting the energy needs of customers throughout North America and in key markets around the world. Duke Energy, headquartered in Charlotte, N.C., is a Fortune 500 company traded on the New York Stock Exchange under the symbol DUK. More information about the company is available on the Internet at: www.duke-energy.com.

 

4 de marzo de 2003                                                       Contacto: Relaciones con los medios

6 a.m.                                                                           Teléfono: 704/382-8333                                   

 

EL PERSONAL DE DUKE POWER COMPLETA LAS REPARACIONES DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA TORMENTA

 

CHARLOTTE, Carolina del Norte. – El personal de Duke Power ha restablecido el suministro eléctrico a los más de 350,000 clientes que sufrieron cortes debidos a la tormenta de hielo de la pasada semana.

 

"La reparación ha sido una auténtica labor de equipo", declaró E.O. Ferrell, Vicepresidente Senior de Distribución eléctrica de Duke Power. "El trabajo duro de nuestro personal, el tremendo apoyo del personal adicional de línea y tendidos y la extraordinaria coordinación con las agencias y funcionarios locales nos ha permitido restablecer el servicio antes de lo previsto en nuestras estimaciones más optimistas. Estamos encantados con nuestros trabajos de restablecimiento".

 

El personal local de Duke Power recibió el apoyo adicional de 3,900 trabajadores de línea, tendidos y soporte de todo el sistema de Duke Power y 14 estados.

 

"Ha sido un invierno muy duro", continuó Ferrell. "Pero nuestro personal ha demostrado una extraordinaria voluntad y nuestros clientes han sido pacientes. Agradecemos la gran cantidad de muestras de gratitud hacia nuestro personal".

 

Se puede obtener información sobre la tormenta y actualizaciones meteorológicas de Duke Power en: www.dukepower.com.

Duke Power, una unidad de negocio de Duke Energy, es una de las mayores empresas de suministro eléctrico del país, y suministra electricidad segura, fiable y a un precio competitivo a aproximadamente dos millones de clientes en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Duke Power opera 3 centrales nucleares, 8 estaciones de combustión de carbón, 31 centrales hidroeléctricas y numerosas unidades de turbina de combustión. La capacidad de generación total del sistema es de aproximadamente 17,800 megavatios. Puede encontrar más información sobre Duke Power en Internet: www.dukepower.com.
 

Duke Energy es una multinacional energética diversificada con una red integrada de activos energéticos y experiencia. La compañía gestiona una cartera dinámica de negocios de suministro, distribución y comercialización de electricidad y gas natural, satisfaciendo las necesidades energéticas de clientes de toda Norteamérica y mercados clave del resto del mundo. Duke Energy, con sede en Charlotte, Carolina del Norte, es una compañía Fortune 500 que cotiza en la Bolsa de Nueva York con el símbolo DUK. Puede encontrar más información sobre la compañía en Internet: www.duke-energy.com.

Contact: Media Relations
Phone: --
24 Hour Phone: 704/382-8333
Email: --