Choose State Change Location
HOME » En Español » Kentucky » Consejos de seguridad de gas » Información Importante sobre la Seguridad de las Tuberías de Gas Natural

Información Importante sobre la Seguridad de las Tuberías de Gas Natural

Tuberías de Gas: Propósito y Confiabilidad

Este folleto ha sido preparado para ayudar a nuestros clientes de Duke Energy a familiarizarse con información importante sobre la seguridad de las tuberías de gas natural. Le animamos a que comparta esta información, especialmente si tiene inquilinos o empleados en este domicilio.

La mayoría de las tuberías de gas natural en nuestra área de servicio están hechas de acero cubierto o plástico de alta resistencia. Las tuberías de gas natural abastecen de combustible a nuestras casas y negocios, proporcionando calefacción y recursos vitales para labores de manufactura.

Las tuberías de gas natural o gasoductos tienen el mejor record de seguridad entre los principales sistemas de transportación. Las tuberías de gas natural de Duke Energy, al igual que sus instalaciones, están diseñadas, operadas y mantenidas de acuerdo con los requisitos de seguridad del gobierno.

Trabajando por su Seguridad

Duke Energy trabaja diligentemente para garantizar la operación segura y confiable de su distribución de gas natural de transmisión y sistemas de tuberías a través de una variedad de medidas, entre las que se incluyen:

  • Inspecciones de rutina para asegurar la integridad de las tuberías, válvulas y equipos.
  • Mantenimiento y programas de pruebas.
  • Patrullaje para evitar el traspaso al derecho de vía o servidumbre y la erosión.

Nuestra meta es identificar y resolver cualquier asunto que pudiese representar una amenaza potencial a la seguridad pública.

Identificando Tuberías de Gas Natural

Las tuberías de gas natural de alta presión son designadas por marcadores ubicados en la superficie para indicar la presencia de gas natural, la posición aproximada de la tubería y la información de contacto. Éstos marcadores típicamente están ubicadas en servidumbres libres de árboles, edificios u otras estructuras excepto marcadores de la tubería.

  • Las tuberías de gas puede que no sigan una línea recta entre marcadores adyacentes.
  • Los marcadores de tuberías de gas de Duke Energy son de color amarillo y blanco con letras negras.
  • Los marcadores están ubicados cerca de las tuberías pero no necesariamente directamente sobre estas.
  • Los marcadores no proporcionan la profundidad o número de tuberías en el área.

Si nota que un marcador está dañado o está faltando, por favor llame a Duke Energy al 800.634.4300.

Conocimiento del Gas Natural

El gas natural es más ligero que el aire. Cuando el gas natural se escapa (fuga) de una tubería, se levanta y se disipa en la
atmósfera. Sin embargo, el gas natural que escapa puede migrar y seguir el camino de menos resistencia. Como resultado, se puede acumular en un espacio confinado o viajar a una fuente de ignición.

  • Riesgos para la salud: Aunque el gas natural no es venenoso, este desplaza el oxígeno en la atmósfera y puede causar mareos o asfixia sin advertencia.
  • El gas natural puede inflamarse fácilmente por calor, chispas o llamas, y formar mezclas explosivas con el aire.

Señales de una fuga de Gas Natural

  • Un distintivo olor de azufre. Este olor es añadido al
    gas natural, de manera que se pueden detectar incluso pequeñas cantidades de escape de gas.
  • Silbidos o siseos.
  • Polvo soplando desde un agujero en el suelo.
  • Burbujeo continuo en áreas húmedas o zonas inundadas.
  • Vegetación muerta o descolorida en zonas verdes.
  • Llamas, si una fuga se ha encendido.
  • Lugar seco en tierra húmeda.

¿Qué hacer si sospecha una fuga de Gas Natural?

Su seguridad debe ser su primera preocupación.

  • Alerte a otros y abandone el área inmediatamente en contra del viento.
  • Abandone cualquier equipo que se esté utilizando en el área.
  • Elimine posibles fuentes de ignición. Chispas de vehículos de motor, interruptores eléctricos, todo tipo de teléfonos (incluyendo teléfonos móviles), llamas, cigarrillos encendidos, buscapersonas y radios de dos vías pueden ser peligrosos.

En el improbable caso de una emergencia de gas natural o si observa cualquier actividad inusual o sospechosa cerca de instalaciones de tuberías de gas natural:

Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Duke Energy al 800.634.4300.

Si sospecha una fuga de Gas Natural

  • No intente determinar la ubicación de la fuga.
  • No intente detener la fuga u operar cualquier válvula de tuberías.
  • No utilice ninguna herramienta mecánica o eléctrica o
    dispositivos en el área donde sospecha que hay un escape o fuga de gas.
  • No use nada en el área de la fuga o donde sospecha la fuga, que pueda crear una chispa, incluyendo un teléfono móvil.
  • No intente apagar un incendio de gas natural.

Prevenga daños a las tuberías: llame al 811 antes de excavar

Las actividades de excavación son la causa principal de accidentes de tuberías. Para ayudar a prevenir lesiones personales graves, daños a la propiedad y daños a instalaciones subterráneas, debe llamar número One Call Center por lo menos dos días laborales antes de hacer cualquier excavación – es la ley. No hay cargo por el servicio y la llamada es gratis al 811 o:

Kentucky 811

800.752.6007

Cómo obtener información adicional

Para obtener más información sobre seguridad de las conducciones de gas natural, por favor llame a Duke Energy al 800.544.6900. O visite nuestro sitio web en www.duke-energy.com/seguridad.

Recuerde

Esta información es muy importante. Por favor, traducir, si es necesario, y compartir con los demás.